Introduction
S.M. Raji, the writer of this book, is a prolific writer who has
given the various prophets and characters a prospect by bringing them in in his
various short stories written in Yoruba one of which is the account of Nuha’s
story which he titled, Ìtàn Inú
Àlùkùrání Mímọ́ Núhà. Although this work of art is narrative and expository
in nature, it however discusses some issues which are derived from the Quran
and are relevant for the teaching of morals and bringing people closer to God
and it is therefore, didactic.
Within this text, the various literary and linguistic aspects
of the text can be discussed and can be divided into three categories: analysis
of the literary techniques and devices employed by the writer, the subject
matter (theme) and a more holistic analysis of the text which is the stylistic
analysis of the text (rather, a linguistic analysis of the text).
Synopsis of the Short Story
Based on this story, Raji re-counted how Nuha's mission was to
save a wicked world plunged in decadence and sin. The literary text narrates
that in the generation of Adam, many men and women continued to follow Adam's
original teachings, worshiping God alone and remaining righteous. Among Adam's
descendants, there were many brave and pious men, greatly loved and revered by
their respective communities.
Raji goes on to narrate that,
upon the death of these elders, people felt enormous grief and some felt
prompted to make statues of these people in remembrance of them. Then
gradually, through the generations, many forgot what such statues were for and
began to worship them, (as Satan slowly deceived each generation) along with
many other idols. In order to guide the people, God appointed Nuha with the
duty of being the next prophet to humanity. God charged Nuha with the duty of
preaching to his people to make them abandon idolatry and to worship only the
One Creator and to live good and pure lives.
Although he preached the Message of God with zeal, his people
refused to mend their ways, leading to his building of the Ark and the Flood,
the Great Flood in which all the evil people of his time perished. Nuha's
preaching and prophet-hood spanned 950 years (page 21).
Núhà papò dà lẹ́hìn
tó gbé ẹgbẹ̀run ọdún dín ní àádọ́ta nínú hila hílo ilé ayé àti ọ̀pòlọ̀pọ̀
sùúrù
Nuha's mission had a double character. He had to warn his
people, asking them to call for repentance and, at the same time, he had to
preach about God's mercy and forgiveness, promising them the glad tidings God
would provide if they led righteous lives. (Page 4)
Ẹ̀yin ènìyàn mi, Ọlọrun ti yàn mí fún ìmọ̀nà àti ìtọ́sónà
yín láti fún ẹni bá gbàgbọ́ nínú yín ní ire ìdùnnú pẹ̀lú ẹ̀san rere.
Little is known of Nuha's personal history before his call to
prophecy. However records have it that he was one of the patriarchs from the
Generations of Adam. Nuha was neither the leader of the tribe nor a very rich
man but, even before being called to prophecy, he worshiped God faithfully and
was, in the words of the Qur’an, "a devotee most grateful"
Nuha was married to a woman whose name is not mentioned in the
story. According to the story, one of Nuha's sons was an unbeliever who refused
to come aboard the Ark, instead, he preferred to climb a mountain, where he
drowned.
The story states that Nuha's wife was not a believer with him
so she did not join him; neither did one of Nuha's sons who was secretly an
unbeliever but had pretended faith in front of Nuha. The sons of Nuha are not
expressly mentioned in the story, except for the fact that one of the sons was
among the people who did not follow his own father, not among the believers and
thus was washed away in
the flood. Also the story
indicates a great calamity, enough to have destroyed Nuha's people, but to have
saved him and his generations to come.
Themes of the story
- Rewards for those who do good and punishment for evil-doers.
- Duality of God’s Nature; God as a loving God, God as a
judge.
- Refutation of polytheism.
- The new beginning (A second chance to everyone who believes
in God).
Literary devices
Parallelism
Parallelism involves two sets of literary elements where the
first element of the first set corresponds to the first element of the second
set and similarly the second element of the first set corresponds with the
second element of the second set. For example (page 4)
Nuha!
Ṣé o fẹ́ máa fi Ọlọ́run wa ṣẹ̀fẹ̀ n?
Ṣé ó fé máa fi àwa náà pa mìn-ín-dìn ni?
Chiasmus
This can also be regarded as the mirror construction. (page 6)
Èmi yóò tẹ̀ lé ọ nítèmi
Nítèmi, n ó tẹ̀ lé ọ.
Imagery
Imagery is associated not only with our senses but also with
our psychology and thus often evokes an emotional response. It is almost a
universal phenomenon employed in literature and is not restricted to a
particular language or culture. Although this story makes heavy use of visual
imagery, it also relies on non-visual
imagery, which is most
profoundly employed for a realization of the plot. (page 20)
Núhà sílẹ̀kùn. Ilẹ̀ ti gbẹ fúrúfúrú. Ó ti ṣeé rìn. Ó sì ti
lè ṣeé tè.
Other literary device employed in this text includes
metaphor, simile and Rhetorical questions. Metaphors as used by Raji, in the
text, are a target of more intense discussion because, by their nature,
metaphors can be hard to determine as compared to similes since the latter
begin with an explicit word or particle identifying it. There are some examples
though which easily stand out in the text.
Reference
Raji, S.M. (n.d.), Ìtàn Inú Àlukùránì Mímọ́
Núhà. Ondo: Lekoba Publishers.
No comments:
Post a Comment