1190.
Sachinine, Micka (1985), “Les etudes Yoruba: approache bilingraphique” BULLETIN DES ETUDES AFRCAINES DE L’INACO 5,
9:83-120.
1191.
Sadler, G.W. (1950), A CENTURY IN NIGERIA. Nashville, U.S.A. Broadman Press.
[Touches upon the influence of the Baptist
Mission on Language education in Nigeria.]
1192.
Sadock, J.M. and A.M. Zwicky (1985), “Speech Act
Distinctions in Syntax”, min LANGUAGE
TYPOLOGY AND SYNATCTIC DESCRIPTION 1: CLAUSE STRUCTURE, edited by Timothy
Shop, pp. 155-196. Cambridge: University Press
1193.
Salami, A. (1969), “English Loanwords in Yoruba” Ph.D.
Dissertation, University of London.
1194.
______(1973), “Vowel and Consonant Harmony and Vowel
Restriction in Assimilated English Words in Yoruba”, AFRICAN LANGUAGE STUDIES 13:162-181. Revised with the new
orthography and published in YORUBA LANGUAGE
AND LITERATURE, (see A. Afolayan), pp. 118-144.
1195.
_______(1977), YORUBA
PERSONAL NAMES: A SOCIOLINGUISTIC STUDY OF THE SIGNIFICANCE AND USE OF PERSONAL
NAMES IN YORUBA. Lagos: Cross Continent. Revised, enlarged and up-dated
with Yoruba examples in the new orthography. To be published by the University
of Ife Press, Ile-Ife.
1196.
Salami, L.O. (1986), “Social Structures Yoruba
Phonology: A Sociolinguistic Analysis of the Variables use of the Yoruba
Shibboneth (SH) in Ile-Ife, Nigeria”, UNIVERSITY
OF EAST ANGLIA WORKING PAPERS IN LINGUISTICS 24:22-48.
1197.
______(1987), “The Social Patterning of Variation in
Spoken Yoruba in the Ile-Ife, Nigeria.” Ph.D. Dissertation, University of
Sussex.
1198.
______(1987b), “Sociolingusitic Survey in Africa: A
Note from Ile-Ife, Nigeria”, ANTHROPOLOGICAL
LINGUISTICS 28, 4:473-483.
1199.
Samarin, W.J. (1952), “Intonation in Tone Languages”, AFRICAN STUDIES (Johannesburg) 11:
80-82.
1200.
_____(1962), “Lingua Francas, with Special Reference to
Africa”, in STUDY OF ROLE OF SECOND
LANGUAGE IN ASIA, AFRICA AND LATIN AMERICA (See Frank A. Rice), pp. 54-64.
1201.
____(1965), “Perspectives on African Idiophone”, AFRICAN STUDIES 24: 17-21.
1202.
Schachter p. (1971), “The Present State of African
Linguistics”, in CURRENT TRENDS IN
LINGUISTICS, VOLUME 7, (see T.A. Sebeok), pp. 30-44.
1203.
_____(1974), “A NON-Transformational Account of Serial
Verbs”, STUDIES IN AFRICAN LINGUISTICS,
SUPPLEMENT 5:253-270.
1204.
Schaefer, R.P. (1985), “Towards a Unviersal Semantic
Categories for Human Body”, Lingusitics 23, 3:391-410.
1205.
Scheneider, John T. (1985), “Sub-Saharan Cultural
Extensions in Brazil: The Relevance of lexical date Source”, STUDIES IN AFRICAN LINGUISTIC 16, 2:223-238.
[Languages discussed include Yoruba]
1206.
Scheven, Yvette (1987), BIBLIOGRAPHIES FOR AFRICAN STUDIES, 1970-1985 London : Hans Zell
Publishers.
1207.
Schmidt, PW.. (1930), “The Use of Vernacular in
Education in Africa”, AFRICA 3:
137-149.
1208.
Schwab, William (1955), “Kinship and Lineage among the
Yoruba”, Fafrica 18: 252-274.
1209.
____(1958), “The Terminology of Kinship and Marriage
among the Yoruba”, AFRICA 25:301-313.
1210.
Schwarz, Dorothy (1963), “From Bad English to Good
Yoruba”, WEST AFRICA (Sept. 7), p.
1007.
1211.
Scotton, Carol Myers (1975), “Multilingualism in
Lagos-What it means to the Social SCIENTIST”, IN PATTERNS IN LANGUAGE, CULTURE AND SOCIETY, SUB-SAHARAN AFRICAN. (Working
papers in Linguistics, 19), edited by Robert. K HERBERT, PP. 78-90. Ohido: Ohio
State University.
1212.
Seba, Mark (1984), “Serial verbs: Something New out of
Africa” YORK PAPERS IN LINGUISTICS 11:271-278.
1213.
Sebeok, Thomas A. (ed.) (1971), CURRENT TRENDS IN LINGUISTICS 7. LINGUISTICS IN SUB-SAHARAN AFRICA. THE
Hague: Mouton. SEEN review of the work by Herbet Stahilke in LANGUAGE (1974) 50, 1:195-204. Harzel
Carter in BULLETIN OF THE SCHOOL OF
ORIENTAL AND AFRICAN STUDIES (1972) 25:668-670 AND B. Heine in Afrika UND
UBERSEE (1973) 56:215-218.
[Includes discussion on Yoruba.]
1214.
________(1976), CURRENT
TRENDS IN LINGUISTIC 14: INDEXES. The Hague: Mouton.
[Indexes to volumes 1-13. Topics treated
include (i): contents; (ii): authors; (iii) languages; (iv) names; (v)
subjects; and (vi) bibliographical notes. See the index to Volume 7 on African
Languages.]
1215.
Sekoni,O. (1977), “Mechanism and Meaning in Yoruba
Ijala”, BA SHIRU 8, 1:31-36.
1216.
Shaplin, M.L. and J.T. Shaplin (1969), SELECTED ASPECTS OF PRIMARY AND SECONDARY
SCHOOLS LANGUAGE DEVELOPMENT IN NIGERIA WITH
RECOMMENDATION. Lagos: Ford Foundation.
1217.
Shaw, Thurstan (1978) “Peoples and Languages”, in his NIGERIA: ITS ARCHAEOLOGY AND EARLY
HISTORY, pp. 89-95. London: Themes
and Hudson.
1218.
Shelby, Barbara (1978), GLOSSARY FOR THE ENGLISH TRANSLATION OF JORGE AMADO: TENT OF
MIRACLE New York: Bard Books, Avon.
1219.
shopen, Timothy (1965), “Index of Some of the UCLA
linguistics Phonetic Research 1964-65”, UCLA
WORKING PAPERS ION PHONETICS 2:27-36.
[Includes some recordings taken from a
Yoruba speakers.]
1220.
Shoyinka, J.F. (1953), GBEDEGBEYO HAUSA. Ebute Metta: Iyerea
1221.
Siertsema, B. (1958a) “Problems of Phonemic
interpretation: Nasalised Sounds in Yoruba”, LINGUA 7, 4:356-366.
1222.
______(1958b), “Some Notes on Yoruba Phonemic and
Spelling”, bull ifan 20 (B): 576-596.
1223.
________(1959a), A
TEST IN PHONETICS: 500 QUESITONS AND ANSWERS ON ENGLISH PRONUNCIATION AND HOW
TO TEACH IT IN WEST AFRICA. The Hague: martinus Nijhoff.
[Includes how some English words are
mispronounced by the Yoruba and ways by which mispronunciation can be
corrected.]
1224.
________(1959b), “Problems of phonemic interpretation
II: Long Vowels in a Tone Language”, LINGUA
8, 1:42-64.
1225.
______(1959c), “There Yoruba Dictionaries (L. Cabrera,
I.O. Delano, RC. Abraham)”, BULL IFAN 21:572-579.
1226.
______(1959d), “Stress and Tone in Yoruba Word
Composition” LINGUA 8:385-402.
1227.
______(1962), “Timber, Pitch and Intonation”, LINGUA
11:388-398.
1228.
_________(1963), “Introductory Talk on Tone”, ACTE DE 2ND COLLOQUE INTERNATIONAL DE
LINGUISTIQUE NEGRO-AFGRICAINE, DAKAR, 12-16 APRIL, pp. 55-66 and 122-126
1229.
Silva, Edson Nunes D.A. (1958), INTRODUCO AO ESTUDO GRAMMATICAL DA LINGUA YORUBA: EDUCAO CONJUNTA COM A
UNIVERSIADADE. Salvador, Brazil: Progresso.
1230.
Silverstein, Raymond (1973), “Igala Historical
Phonology”, Ph.D. Dissertation, University of California, Las Angeles.
[Includes the comparison of Yoruba and Igala
toens.]
1231.
Simpson, Ekundayo (1979), TRANSLATING IN NIGERIA MASS MEDIA: A SOCIALINGUISTIC STUDY: Quebec:
International Center for Research on Bilingualism (Publication B-87.)
1232.
Sims, Michael and Alfred Kagan (1976),. AMERICAN AND CANADIAN DOCTORAL DISSERTATIONS
AND MASTER’S THESES ON AFRICAN 1886-1974. Walthan, Massachusetts: African
Studies Association.
1233.
Skalink, peter (1968), “African Studies in
Czechoslovakia: Achievements and Prospects”, AFRICAN STUDIES BULLETIN 12, 2:213-222
[Includes p. Zima’s work on tone languages
in West Africa and languages contact in Africa]
1234.
Skinner, A. Neil (1985), HAUSA LEXICAL EXPANSION SINCE 1930: MATERIALS SUPPLEMENTARY TO THAT
CONTAINED IN BARGERY’S DICTIOANRY, INCLUDING WORDS BORROWED FROM ENGLISH,
ARABIC, FRENCH AND YORUBA, Madison: University of Wasconsin, African
Studies Program.
1235.
Skinner, David and Barbara Harrell-Bond (1977),
“Misunderstandings Arising from the Use of the Term ‘Creole’ in the Literature
on Sierra Leone”, AFRICA 47,
3:305-320.
[They claim that Aku (Yoruba) language is
used in public meeting by both the Christian and Muslim Creole communities]
1236.
_____(1981), “Creoles: A final Comment” AFRICA 51, 3:787.
1237.
Smith, Timothy (1966), “Index of some of the UCLA
Phonetic Research in 1965-1966”, UCLA
WORKING PAPERS IN PHONETICS (Los Angeles) 4:54-61.
[Includes some works written on Yoruba]
1238.
Smith, W.E. (1934), “The Story of the Institute: A
survey of seven years”, AFRICA 7,
1:1-27.
[The linguistic and literary work of the
Institute is discussed under the following subheadings – the vernacular in
education; the orthography of African languages; schoolbooks for Africa; the
prize competition; bibliography and monographs.
1239.
Societe de Mission Africaine de Lyon (1884), ESSAI DE GRAMMAIRE DE LANGUGE YORUBA (Essay
on the grammar of Yoruba.) Lyon: Socete de Mission Africaine.
1240.
_______ (1925), PREMIER
LIVRE DE LECTURE EN YORUBA. (First book of reading in Yoruba.) Lyon:
Societe de Mission Africaine.
1241.
Sokoya, J.A.F. (1977), “Ife University Language
(Yoruba) Project: A Venture of Faith and Realized Hopes”, THE NIGERIAN LANGUGE TEACHER 1, 1:21-24.
1242.
Sow, Alfa Ibrahim (ed.) (1977), LANGUES ET POLITIQUES DE LANGUGES EN FRIQUE NORE. L’EXPERIENCE DE
L’UNESCO (Languages and Language Policies in Black Africa. The Practice of
the Unesco) Paris: Nubia.
1243.
Sowande, E.J. et
al (1911), ENGLISH-YORUBA DICTIONARY. Lagos, Nigeria: C.M.S. Bookshop.
1244.
_____(1913), A
DICTIONARY OF THE YORUBA LANGUAGE: London: Oxford University Press.
Reprinted, London: Oxford Unviersity Press 1950, 1962.
1245.
Spencer, John (1963), “Leverhulme Conference Working
Party Report”, ON UNIVERSITIES AND THE
LANGUAGE PROBLEMS OF TROPICAL AFRICA, pp. 123-144. Cambridge: University
Press. See a comprehensive review of the work by Istevan Folder in LINGUISTICS (1966) 25-18-33.
[Topics discussed include (i) The
University’s responsibility in the sphere of English, French and Arabic. (ii)
The University and African Language Studies (iii) Choice of a National
Language: Factors and Consequences. (iv) linguistic Research.]
1246.
_______(ed.) (1966), “S.W. Koelle and the Problem of
Notation for African Languages, 1855”, SIERRA
LEONE LANGUAGE REVIEW 5:83-105.
[Includes the effects various Alphabetic
Conferences on Afrian Languages have on Koelle’s national.,]
1247.
______(1971), THE
ENGLISH LANGUAGE IN WEST AFRICA. (The English Language Series.) London:
Longman.
[Includes the description of “the varieties
of English involved in many cultures and many purposes” in West Africa, p. v]
1248.
______(1966), “Creole Attitudes Towards Krio”, SIERRA LEONE LANGUAGE REVIEW 5:39-50.
[His views about the Creole and Krio are
identical with those of A. Porter and M. Benton. See above]
1249.
_______(1974) THE CREOLES OF SIERRA LEONE: RESPONSES TO
COLONIALISM, 1870-1945. Medison: University of Madison Press.
[‘Those receptive who were originally Yoruba
and known in Sierra Leone as Aku remained exclusively far longer than others by
virtue of their numbers, retaining their own language”, p. 11]
1250.
Stahjike, Herbert, F.W. (1969), SERIALIZATION AND DEEP STRUCTURE. (PEGS Papers. No 67.) Washington,
D.C. Center for Applied Linguistics.
1251.
______ (1970), “Serial Verbs (Yoruba and Yatye)” STUDIES IN AFRICAN LINGUISTICS 1,
1:60-99.
1252.
_______ (1971), “On the Satus of Nasalized Vowels in
Kwa”, PAPERS IN AFRICAN LINGUISTICS (Canada,
Edmonton), pp. 239-248.
[Examples are quoted extensively from Yoruba]
1253.
_____(1973a) “Ross’s Constraints and Related Problems
in Yoruba”, STUDIES IN LINGUISTIC
SCIENCES 3, 1:192-230.
1254.
________(1973b), “The n/I Alternation: A Minor Rule in
Yoruba Phonology”, ISSUES IN LINGUISTICS:
PAPERS IN HONOUR OF HENRY AND RENEE KAHANE, edited by Braj. B. Kachru,
Robert B. Lees, Yakov Malkiel, Angelina Pietrangel, and Sol Saporta, pp.
854-862. Urbana: University of Illinois Press.
1255.
_______(1974a) “Pronouns and Islands in Yoruba” STUDIES IN AFRICAN LINGUISTICS 5:171-204.
1256.
________(1974b), “SerialS Verbs as Adverbs: A Reply to
Paul Schachter”, STUDIES IN AFRICAN
LINGUISTIC SUPPLEMENT 5:271-277.
1257.
_______ (1976a), “The Development of the Trhee-Way
Tonal Contrast in Yoruba” in THE
PROCEEDINGS OF THE 3RD ANNUAL CONFERENCE ON AFRICAN LINGUISTICS,
BLOOMINGTON, pp. 139-145.
1258.
_______(1976b), “The Noun Prefix in Yoruba”, in PAPERS IN HONOR OF W.E. WELMERS. (Studies
in African Linguistics, Supplement 6), edited by L.M. Hyman, pp. 243-253.
1259.
________(1976c), “Which that”, LANGUAGE 53, 3:584-610.
[Discusses some aspects of relativization in
English, Dari and Yoruba.]
1260.
______(1977), “Some problems with Binary Features of
Tone”, INTERNATIONAL JOURNAL OF AMERICAN
LINGUISTICS 43:1-10
[Yoruba is one
of the languages in which Woo’s framework for tone ‘seem(s) to work well”, p.
4]
1261.
Stasen, Leone (1985), COMPARISON AND UNIVERSAL GRAMMAR. Oxford: Basil Blackwell. See a review
of the work by P.K. Anderson in JOURNAL OF LINGUISTICS (1987), 23, 216.
[Yoruba is one of the languages used in the
comparative studies]
1262.
Sterk, J.p. (1975), “The Ordering of Derivational Tones
in Yoruba” in the PROCEEDINGS OF THE 6TH
ANNUAL CONFERENCE ON AFRICAN LINGUISTICS, edited by R.K. Herbert, pp.
116-124. Columbus, Ohio.
1263.
Stevick, W. (1965), “Pitch and Duration in Two Yoruba
Idiolects” JOURNAL OF AFRICAN LINGUISTICS
4:85-101.
1264.
_______ (1967), “The Teaching of African Languages in
the United States sicne 1961”, AFRICAN
STUDIES BULLETIN 10, 1:16-21.
1265.
Stervick, Earl W. and Aremu Olaleye (1963), YORUBA BASIC COURSE. Washington: U.S.
Department of State, Foreign Service Institute.
1266.
Stewart J.M. (1971), “Niger-Congo-Kwa”, in CURRENT
TRENDS IN LINGUISTIC 7, (see T. Sebeok),
pp. 179-212.
1267.
______(1976), TOWARDS
VOLTA-CONGO RECONSTRUCTION. Leiden: University Press.
1268.
Stopa, Roman (1960), THE EVOLUTION IN CLICK SOUNDS IN SOME AFRICAN LANGUAGES. Krakow:
Nakladem Univerzytetu Jaggielonskiego.
[Makes reference to Yoruba]
1269.
Struck, Bemhard (1911a) “Linguistic Bibliography of
Northern Nigeria Including Hausa and Fula with Notes on the Yoruba Dialects,
1”, JOURNAL OF THE AFRICAN SOCIETY 11:47-61.
1270.
_____(1911b), “Linguistic Bibliography of Northern
Nigeria Including Hausa and Fula with Notes on the Yoruba Dialects, 2” JOURNAL OF THE AFRICAN SOCIETY 11:213-230.
1271.
_______(1913), “An outline Map of the Linguistic
Families of Africa”, JOURNAL OF THE
AFRICAN SOCIETY 12:124-125.
1272.
Sulima,. MV.L. (1967a), “Konstruktcija Glagolnaja
Cepocka V Jazyke Joruba”, (Construction of verbal chain in Yoruba.) V NAUCNOM POISKE, pp. 575-593.
1273.
_______ (1967b), “Vydelitel ‘naja i emfaticeskaja casticy
v jazyke Joruba”, (Definition fan Focus Particles in Yoruba.) PROBLEM FILOL, pp. 573-593.
1274.
_________(1974), “Reduplici rovannye otglagol’ noe v
jazyke Joruba”, (Nouns derived from verbs by reduplication in Yoruba.) VOPROSY AFRIKANKOJ FILOLOJI pp. 133-143.
1275.
Swed, John F. and Roger D. Abrahams with Robert Baron,
Linda Rabben, Richard Riachelson, Beverly Robinson, Robert Ulle and Richard
Wright (1978a) FRO-AMERICAN FOLK
CULTURE,. AN ANNOTATED BIBLIOGRAPHY OF MATERIALS FROM NORTH, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND WEST INDIES,
1: NORTH AMERICA. Philadelphia: Institute for the study of
Humanities.
[includes works written on the influence of
Yoruba on the American languages]
1276.
_____(19678b), AFRO-AMERICAN
FOLK CULTURE, AN ANNOTATED
1277.
_____________(1925).
“The Language”, in THE NORTHERN TRIBES OF
NIGERIA,
2, by C.K. Meek, pp. 132-147.
[Yoruba is one of language discussed]
1278.
Thompson, P. Drummond (1963), “English in the
Commonwealth: Nigeria”,
ENGLISH LANGUAGE TEACHING 17:4-152-158.
[The influence of the local languages on
English in Nigeria
is discussed]
1279.
Tidjani, Abdou Serpos (1943), “Formes differentes en
Yoruba”, (Different forms in Yoruba.) NOTES
AFRICAINES 17:4-5.
1280.
Tiffen, Brian W. (1975), “English vs African Languages
as the Medium of education in African Primary Schools”, in CONFLICT AND HARMONY IN EDUCATION IN TROPICAL AFRICA, edited by G.
Brown and M. Hiskett, pp. 309-315. London: Allen and Unwin.
1281.
Tiheho, I.C. (1977), “Nicolas Guillen, the
‘Cuban-Yoruba’ Poet”, NGAM 1, 2:37-65.
[See Olabiyi Yai (1976)]
1282.
Timothy-Asobele, Jide (1984), “The Preparation of
English, French and Yoruba for the School System”, THE NIGERIAN LANGUAGES TEACHER 6, 1:38-46.
1283.
Tomori, S.H.O. (1965a) IWE AKOKA FUN AWON AGBA- AN EXPERIMENTAL YORUBA PRIMER FOR ADULT LEARNERS. Ibadan,
Nigeria: Department of Adult Education
and Extra Mural Studies, University Ibadan.
1284.
________(1965b), “The Role of Vernacular in Education”,
WEST AFRICAN JOURNAL OF EDUCATION 9,
2:83-85.
1285.
__________(1976a), IWE
KIKA FUN AWON AGBE ONITABA. (Yoruba Reader for Tabacoo farmers.) Ibadan,
Nigeria: Institute of African Adult Education, University of Ibadan.
1286.
_____(1967b), “A Study IN THE Syntactic Structure of
the Written English of British and Nigerian Grammar School Pupils”, Ph.D.
Dissertation, University of London.
[The Influence of the indigenous languages
on the written English of the Nigerian Grammar School pupils is noted.]
1287.
____(1973), THE ROLE OF LANGUAGE IN EDUCATION: INAUGURAL
AND LECTURE: Ibadan, Nigeria: University
press.
1288.
_____(1985), “Aspect of Language in Nigeria” in NIGERIAN HISTORY AND CULTURE, edited by
Richard Olaniyan, pp. 284-305, Ikeja, Nigeria: Longman.
1289.
Tomori S.H.O. and J.T. Okedara (1975), “A comparative
study of the Learning of English as a Second Language by Literate Tobacco
Farmers of Oyo North District”, JOURNAL
OF THE NIGERIAN ENGLISH STUDIES ASSOCIATION 9:19-38.
1290.
Tonkin, J.E.A. (1971), “Some Aspects of Language from
the Viewpoint of Social Anthropology, with Particualr Reference to Mult-LINGUAL
Situatiosn in Nigeria: “D.Phill Dissertation, oxford University.
1291.
Toporova, I.N. (1966), MATERIALS K OPISANIJU FONOLOGICHESKIH PROBLEMAMI TIPOLOGII. (Material
for the description of the phonological systems of the languages Mande and
those of the Guinea group-in connection with the questions of typology.)
Moscow: Jazyki Afriki.
[Includes some discussions on Yoruba.]
1292.
Toy, Crawford H. (1878), “The Yoruba Langauge”, in TRANSACTIONS AND PROCEEDINGS OF THE AMERICAN
PHILOLOGICAL ASSOCIATION 9:19-38.
1293.
Toye, B.O. and S.O. Oderinde (1981), ABSTRACT OF IBADAN UNIVERSITY THESES AND DISSERTATIONS,. 1964-1975. Ibadan,
Nigeria: Ibadan University Library.
1294.
Tucker, A.N. (1950), “Obituaries: Ida Caroline Ward”, BULLETIN OF THE SCHOOL OF ORIENTAL AND
AFRICAN STUDIES 13:542-547.
[Contains tributes and an address in Yoruba,
the language on which she was working when she died. It also contains messages
of appreciation in fourteen African languages, Yoruba included]
1295.
______(1964), “Systems of Tone-Making in Africa
Languages” BULLETIN OF THE SCHOOL OF
ORIENTAL AND AFRICAN STUDIES 27/3:594-611.
[Yoruba is one of the Languages mentioned.]
1296.
______(1971), “Orthography and Convention in Sub-Sharan
Africa”, in CURRENT TRENDS IN LINGUISTICS
7: LINGUISTICS IN SUB-SAHARAN AFRICA, (see T. Sebeok), pp. 618-654.
1297.
Turmer, Lorenzo Dow (1942), “Some Contacts of Brazilian
Ex-Slaves with Nigeria”, JOURNAL OF NEGRO
HISTORY 27:55-67.
[Includes Yoruba influence on Bahian Negroes
and language exchange]
1298.
____(1949), AFRICANS IN GULLAH DIALECTS. Chicago:
The University of Chicago Press. See reviews of the work by Rave I. McDavid Jr.
in LANGUAGE (1950) 26:323-333, E.
Rowlands in AFRICAN AFAIRS (1950) 49,
194:394-350 and J.H. Greenberg in JOURNAL
OF AMERICAN FOLKLORE 63:381-382.
[The influence of many African Languages,
including Yoruba, on Gullah Dialect of discussed]
1299.
Ubahakwe, Ebo (1973), “Towards a National Language
Policy in Nigeria Education”, IKENGA 2,
1:79-91.
1300.
______(1979a), “The Dilemma in Teaching English as a
Language of International Communication”, ENGLISH
LANGUAGE TEACHING JOURNAL 34:156-163.
1301.
______(ed.) (1979b), VARIETIES AND FUNCTIONS OF ENGLISH IN NIGERIA. Ibadan: African
University press. See a review of the work by Lorento Todd in ENGLISH WORLD-WIDE (1980) 1, 1:14-143.
[Some of the papers discuss the influence of
Yoruba on English]
1302.
Ufomata, T.O.
(1986), “The Phonological influence of English Upon Yoruba” Ph.D. Dissertation,
University of London: 353 pp.
1303.
______(1986), “Notes on the Nasal Components of
Yoruba”, BULLETING OF THE SCHOOL OF
ORIENTAL AND AFRICAN STUDIES 46, 3:549-552.
1304.
Uldall, H.J. (Chairman) (1956), “Report of the
Linguistic Survey Committee”, WEST
AFRICAN INSTITUTE OF SOCIAL AND ECONOMIC RESEARCH 5TH ANNUAL
CONFERENCE PROCEEDINGS, MARCH, 1956, HELD AT THE UNIVERSITY COLLEGE, IBADAN , pp.
115-117. Ibadan, Nigeria: University College.
1305.
Ulloa, Justo C. (1978) “Contenido y Forma Yoruba en ‘La
Dolores rond’ de Savero Sarduy”, (Content and form of Yoruba in ‘la Dolores
rondon’ by Savero Sarduy.) in HOMENAJA A
LYDIA CABRERA (Ebano y Canela), edited by Reinaldo Sanchez Jose Madrigal
and Jose Sanchez-Boudy, pp. 241-150. Miami: Ed. Universal.
1306.
Ultan, Russel (1978), “Size-Sound Symbolism”, in universals of human language 2, edited
by J.H. Greenberg, pp. 525-568. Stanford: University Press.
[The languages classified include Yoruba]
1307.
Umiker, Donna Jean (1974), “Speech Surrogates: Drum and
Whistle system”, in CURRENT TRENDS IN
LINGUISTICS 12: LINGUISTICS AND ADJACENT
ARTS AND SCIENCES, edsited by Thomas A. Sebeok, pp. 497-536. The Hague:
Mouton.
[It includes the discussion of the relation
of the Yoruba talking drum to its tones.]
1308.
Umoh, S.M. (1971), “Nigeria’s Mult-Ethno-Cultural
Communication System and its influence upon Social and Business BEHAVIOUR”.
Ph.D. Dissertation, United State International University, San Diego,
California.
1309.
Unesco, (1953), AFRICAN
LANGUAGES AND ENGLISH IN EDUCATION: A REPORT OF A MEETING OF EXPERTS ON THE
USE IN EDUCATION OF AFRICAN LANGUAGES IN
RELATION TO ENGLISH, WHERE ENGLISH IS THE ACCEPTED 2ND LANGUAGE, HELD AT JOS,
NIGERIA, NOVEMBER 1952. Paris:
Unesco.
[The summary of the report of the meeting is
as follows: Part 1: the ideal practice in language of instruction, Part 2:
existing practice in territories concerned: part 3: some causes for divergence
from the ideal: part 4: practical considerations and possible solutions; Part
5: recommendations, pp. 4-21
1310.
________(1953), “Appendix 2: The use of Vernacular
Languages as Vehicles of instruction, Both in School and out of School, and the
Related Problems of Teaching in Languages other Than the Vernacular in British
Territories in Africa”, in AFRICAN
LANGUAGES AND ENGLISH IN EDUCATION, (ibid), pp. 67-90.
[The paper was prepared for Unesco by the
International African Institute, expanded and revised by the Jos meeting]
1311.
_______(1958), VERNACULAR
LANGUAGES IN EDUCATION. (Monograph on Fundamental Education, 8) Paris: Unesco.
[Report and papers of the meeting of experts
on the use in education of indigenous
and second language held at Paris,
November-December 1951. The first
edition was published in 1953 as THE USE OF VERNACULAR LANGUAGES IN EDUCATION. (Monograph on Fundamental Education, 7.)]
1312.
__________(1963), SOCIAL
SCIENTISTS SPECIALIZING IN AFRICAN LANGUAGES, DIRECTORY PREPARED BY THE
SECRETARIAT OF UNESCO, Paris: Mouton.
[Includes some Yoruba linguists.]
1313.
“The use of Vernacular Languages in Education: The
Report of the Unesco Meeting Specialists, 1951”, in READINGS OF THE SOCILOGY OF LANGUAGE, edited by J.A. Fishman, pp.
688-716. The Hague:
Mouton. See a review of the work by William Bull in LANGUAGE IN CULTURE AND SOCIETY, edited by Dell Hymes, pp.
527-533.. New York: Harper and Row
1314.
____(1981), “AFRICAN
LANGUAGES: PROCEEDINGS OF MEETING OF EXPERTS ON THE TRANSCRIPTION AND
HARMONIZATION OF AFRICAN LANGUAGES, NAIMEY (NIGER) 17-21 JULY 1987. Paris:
Unesco.
1315.
____(1985), AFRICAN
COMMUNITY LANGUAGES AND THEIR USE IN LITERACY AND EDUCATION: A REGIONAL SURVEY.
Neider, BP3311, Dakar, Senegal: Unesco Regional Office for Education in
Africa.
1316.
Valdman, Albert et al. (1981), HAITIAN CREROLE-ENGLISH-FRENCH DICTIONARY. Bloomington: Creole
Institute, Indiana University.
[Includes some Yoruba derived words in
Haitian French]
1317.
Van Name, Addison (1970), “Contributions to Creole
Grammar”, TRANSACTION OF THE AMERICAN
PHILOLOGICAL ASSOCIATION 1:123-167.
[Dismisses the claim that African Languages
have some influence either directly or via reflexification on the speech of the
Afro-Americans.]
1318.
Verger, P. (1955), “Yoruba Influence in Brazil, ODU 1:3-11.
1319.
_____(1967), AWON
EWE OSANYIN: YORUBA MEDICAL LEAVES. Ife, Nigeria: Institute of African
Studies, University of Ife.
[Text in English and Yoruba]
1320.
___(1972), “Automatisme Verbal et communication du
Savior chez les Yoruba”. (Verbal automatism and communication acknowledge among
the Yoruba.) L’HOMME 12, 2:5-46.
1321.
___(1978), “The use of Plant in Yoruba Traditional
Medicine and Its Linguistic Approach”, DEPARTMENT
OF AFRICAN LANGUAGES AND LITERATURE SEMINAR SERIES, 1, (see O.O. Oyelaran),
pp. 243-295.
1322.
Vidal, O.E. (1852), “Introductory Remarks on the Yoruba
Language (Parallelism in Yoruba Poetry)”, in GRAMMAR AND VOCABULARY OF THE YORUBA LANGUAGE, (see S. Cowther,)
pp. 1-38.
1323.
Vidal Tunji (1981), “The Tonemic and Melodic Character
of the Yoruba Principal Chant”, BLACK
ORPHEUS 4, 1:19-27.
1324.
Viereck Wolfgaing and Wolf-Dietrich Bald (eds.) (1986),
ENGLISH IN CONTACT WITH OTHER LANGUAGES. (Studeis
in Honour of Broader Carstensen on the occasion of his 60th birthday.)
Budapest: Akademiai Kiado.
1325.
Voegelin C.F. and F.M. Voegelin (1965), “Languages of
the World: African Fascile, 1”, ANTHROPOLOGICAL
LINGUISTICS 6, 5:339 pp. See a review by R.E. Wood in WORD (1979) 30, 3:294-301.
1326.
________(1966), “Index to Languages of the World: M-Z ANTHROPOLOGICAL LINGUISTICS 8, 7:202 pp.
[See reference to Yoruba on p. 196]
1327.
_________(1977),
“Yoruba” in their CLASSIFICATION AND
INDEX OF WORLD’S LANGUAGE p. 354. New York: Elsevier North-Holland Inc.
1328.
Voorhoeve, Jan (1962), SRANAN SYNTAX Amsterdam.
[Notes some striking parallels between
Sranan and some West African Languages especially Yoruba]
1329.
____(1971), “Church Creole and Pagan Cult Languages”,
in PIDGINIZATION AND CREOLIZATION OF
LANGUAGES, edited by Dell Hymes, pp. 115-130. Cambridge: University Press.
[Touches upon the degree to which the speech
of Afro-Americans was influenced by African Languages.]
1330.
Wakeman C. (1957), A
DICTIONARY OF THE YORUBA LANGUAGE. London: Oxford University Press. Prev
eds. 1913, 1937, 1950.
1331.
Walker, W.B. (1945), “The place of Vernacular in
African Education”, OVERSEAS EDUCATION 16:60-62.
1332.
Wallis, Barry M. (1978), “Diedrich Westermann’s Die
Sudansprachen and the classification of the Languages of West Africa”, Ph.D.
Dissertation, North Western University.
1333.
Walsh, N.G. (1967), “Distinguishing Types and Varieties
of English in Nigeria”, JOURNAL OF THE
NIGERIAN ENGLISH STUDIES ASSOCIATION 2:47-55.
[Varieties distinguished include that of the
Yoruba speakers of English.]
1334.
Ward, ida Caroline (1935),”A Linguistic Tour of
Southern Nigeria: Certain Problems Restated”,
AFRICA 8:90-97.
1335.
______(1937a), “Phonetic Phenomena in African
Languages” ARCHIV FUR VERGLEICHENDE
PHONETIK 1:51-52.
1336.
_______(1937b), PRACTICAL
SUGGESTIONS FOR THE LEARNING OF AN AFRICAN LANGAUGE IN THE FIELD. (Supplement
to AFRICA 10,2), 39 pp.
1337.
___(1939), “Tone in West African Language”, in PROCEEDINGS OF THE 3RD INTERNATIONAL
CONGRESS OF PHONETIC SCIENCES HELD AT THE UNIVERSITY OF GHENT 18 – 22 JULY
1938, edited by Edgar Blancquaert and Willen Pee, p. 383-388. Ghent: Laboratory
of Phonetics of the University.
[“Yoruba, Ibo, Efik, Ewe, and Ga languages
of West Africa have more words for which one’s understanding depends on tone
alone than do the Twi, Hausa, Madingo and Wolof Languages” p. 384.]
1338.
____(1948), “Verbal Tone Patterns in West African
Langauges”, BULLETIN OF THE ORIENTAL AND
AFRICAN STUDIES 12:831-837.
[Illustrations taken from Yoruba, Ewe, Igbo,
Efik and Twi.]
1339.
_____(1949), “Tonal Analysis of West African
Languages”, ZEITSCHRIFT FUR PHONETIK UND
ALLGEMEINE SPRACHWISSENSCHAFT 3:54-67.
[Intonation and its functions are examined
in some West African Languages including Yoruba]
1340.
________(1962), AN
INTRODUCTION TO YORUBA LANGUAGE Cambridge: W. Heffer and Sons. See a review
of the work by Diedrich Westermann in AFRICA
(1953) 2:260-261.
[“Professor Ward’s book marks the beginning
of a new epoch in the investigation of Yoruba: it is the first scientific study
of the language” (Westermann 1953: 260)]
1341.
Ward - Price, Henry Lewis (1925), YORUBA PHRASE BOOK WITH PHONETIC SPELLING. Lagos,
Nigeria: CM.S. Bookshop.
1342.
Warner, Maureen (1970), “Some Yoruba descendants in
Trinidad” ASAWI BULLETIN 3:9-16.
[Includes the discussion of Yoruba language
and African Survivals]
1343.
_______(1971),
“Trinidad Yoruba: Notes on Survivals”, CARIBBEAN
QUARTERLY 17, 2:40-49.
1344.
Warren D.M. Tijani Abioye-Salami and Mary S. Warren
(1979), “Yoruba Terms Denoting Individual and Social Shortcomings”, MALEDICTA 3, 1:39-54.
1345.
Watkins, M.H. (1972), “Yoruba Phonemes”, STUDIES IN LINGUISTICS IN HONOR OF GEORGE L.
TRAGER, edited by M. Esterllie Smith, pp. 380-394. The Hague: Mouton.
1346.
Weil, peter M. (1968), “Language Distribution in the
Gambia 1966/67”, AFRICAN LANGUAGE REVIEW 7:
100-106.
[Mentions the use of Aku (Krio) as home
language of the detribalized Yoruba with English as Public Language]
1347.
WEIGHT, Emst (1972), “Bernerkungen zum problem der
amtssprachen in Afrika”. (Remarks on the Problems of Official Languages IN
Africa.), ZEITSCHRIFT FUR
WIRTSCHAFTSGEOGRAPHIE 16:97-101.
1348.
Wells, J.C. (1987), “Phonological Relationships in
Caribbean and West African English”, ENGLISH
WORLD WIDE 8, 1:61-67.
1349.
Welmers, W.E. (1953), “African Languages and Christian
Missions” CIVILIZATION 3:545-564.
1350.
______(1959a), “Tonemics, Morphotonemics and Tonal
Morphemes”, GENERAL LINGUISTICS 4:1-9.
[Until 1959 he was the only American
specialist in the analysis and teaching oif African languages”, (T. Sebeok
(1976:948), CURRENT TRENDS IN LINGUISTICS 14].
1351.
___(1959), A survey of Major Langauges of Africa”, LINGUISTIC REPORTER, SUPPLEMENT 1:1-6
1352.
_____(1961), AFRICAN
LANGUAGE PROGRAM: PROBLEMS AND PROPOSALS. Los Angeles: University of
California.
1353.
______(1964), A
START IN YORUBA. Los Angeles, CA:
Nigerian Training Project.
1354.
_____(1966), LEARNING
YORUBA IN NIGERIA. Oyo, Nigeria.
1355.
______(1970a), “The Typology of the Proto-Niger
Kordofanian Noun Class System” in PAPER IN AFRICAN LINGUISTICS, edited by
Chin-wu Kim and Herbert Stahike, pp. 1-16. Edmonton: Linguistic Research Inc.
[Yoruba is one of the languages discussed]
1356.
________(1970b), “Language change and language
relationship in Africa”, LANGUAGE
SCIENCES 12:1-8.
1357.
________(1971a), “Christian Missions and Language
Policies in Africa”, in CURRENT TRENDS IN
LINGUISTICS 7: LINGUISTICS IN SUB-SAHARAN AFRICA, (see T. Sebeok), pp.
559-569.
1358.
______(1971b), “Checklist of African Languages and
Dialect Names”, in CURRENT TRENDS IN
LINGUISTICS 7: LINGUISTICS IN SUB-SAHARAN AFRICA, (see T. Seveok), pp.
759-900.
1359.
_____(1973), AFRICAN
LANGUAGE STRUCTURES, Berkeley: University of California Press. See a review
of the work by R.J. Hayward in BULLETIN
OF THE SCHOOL OF ORIENTAL AND AFRICAN
STUDIES (1974) 37-680-682.
1360.
Welmers, W.E. and Ruth C. Sloan (1957), A PRELIMINARY SURVEY OF EXISTING RESOURCES
FOR TRAINING AFRICAN LANGUAGES AND LINGUISTICS PREPARED FOR GEORGETOWN
UNIVERSITY’S INSTITUTE OF LANGUAGES AND LINGUISTICS. Georgetown: University
Press.
1361.
Wemyss, Stanley (1950), “Yoruba”, in his THE LANGUAGES OF THE WORLD, ANCIENT AND
MODERN: THE ALPHABETS, IDEOGRAPH, AND OTHER WRITTEN CHARACTERS OF THE WORLD, IN
SOUND AND SYMBOL, p. 122. Philadelphia: Stanley Wemyss.
1362.
Wente-Lukas, Renate, with the assistance of Adam Jones
(1985), “Yoruba”, in their HANDBOOK OF
ETHNIC UNITS IN NIGERIA, pp. 350-355. Verlag Wiesbaden GMBH Stuttgart:
Franz Steiner.
[Discusses Yoruba under the following
headings and subheadings: Antonym, Synonyms, Variants, Subgroups, present
location, previous locations, population, language affiliation, Name of
Language and Literature]
1363.
Wemer, Alice
)1907), “Language and Folklore in West Africa”, JOURNAL OF THE ROYAL AFRICAN SOCIETY 6:65-83.
[Includes Yoruba language and folklores.]
1364.
______(1909), “”Yoruba Salutations”, JOURNAL OF THE AFRICAN SOCIETY 7, 30:187-192
1365.
_____(1930), “STRUCTURE
AND RELATIONSHIP OF AFRICAN LANGUAGES. London, New York: Longman, Green.
1366.
_______ (1967), “African Language and African
Prehistory”, in RECONSTRUCTING AFRICAN
CULTURE HISTORY, edited by Creighton Gabel and Norman R. Bennett, pp.
45-54. Boston: University Press.
[Include examples from Yoruba.]
1367.
Wescott, R. (1956), “Problems in Linguistic
Anthropology”, WEST AFRICAN INSTITUTE OF
SOCIAL AND ECONOMIC RESEARCH 5TH ANNUAL CONFERENCE PROCEEDINGS, MARCH 1956,
HELD AT THE UNIVERSITY COLLEGE, IBADAN, pp. 109-114. Ibadan, Nigeria:
University College.
1368.
______ (1957), “Did Yoruba Come from Egypt?” ODU 4:140-15.
1369.
Wesleyan Missionary Society (1897), IWE KIKA EKINI TI EDE YORUBA (Yoruba
Readers, Book 1.) London: Wesleyan Missionary Society.
1370.
Westermann, D. (1925), “Place and Function of
Vernacular in Africa”, in INTERNATIONAL
REVIEW OF MISSIONS 14:25-36.
1371.
_____(1929), “The Linguistic Situation and Vernacular
Literature in British West Africa: A Report”, AFRICA 2, 4:337-351.
[“For a long time books have been published
in one standard dialect (of Yoruba), only, which is now recognized…Yoruba
possesses strong vitality and shows a tendency towards expansions”, p. 341.]
1372.
_____(1929), “ALPHABETS FOR THE EFIK, IBO AND YORUBA LANGUAGES. Lagos:
Education Board.
1373.
______(1931), YORUBA
TEXTE. (Yoruba Text.) Berlin: Lautbibliothek Phnetische Platten und
Umschriften.
[Phonographic record may be obtained.]
1374.
______(1934a) “Language and Education”, in his THE AFRICAN TODAY, with a forward by
Lord Lugard, pp. 241-262. London: Oxford Unviersity Press for the International
Institute of African Language and cultures
1375.
_______ (1934b), “The Standardization of African
Languages” , OVERSEAS EDUCATION 6, 1:-7.
1376.
____(1935), “Charakter und Einteilung der
Sudansprachen”. (Character and classification of the languages in Sudan.) AFRICA 8:129-148.
1377.
______(1939a), “Vernacular Education in Africa: Yes or
No?” WEST AFRICAN REVIEW 8, 120:7-8.
1378.
____(1939b), “The Study of African Languages: present
Results and Future Needs”
[Notes that a Yoruba dictionary and more
material on dialectal members of the Yoruba Nupe groups are needed.]
1379.
__________(1940), “Sparche und Erziehung”, (Language
and Education.) in VOLKERKUNDE VON AFRIKA
edited by Hermann Baumann, Richard Tharwald, and Diedrich Westernn, pp.
374-452. Essen: Essener Verlagsantalt.
1380.
______(1944), “Form und Funktion der Reduplikation in
einigen Westafrikanischen Spreachen”, AFRICA
3:83-104.
1381.
________(1950), “Professor Ida Ward-An Appreciation”, AFRICA 20:2-4.
[“She paid several visits to West Africa to
collect linguistic material, especially o the Efik, Ibo, Ibibio and Yoruba
Languages…her book on Yoruba was in the press at the time of her death”, pp.
2-3]
1382.
______(1954),
“Diedrich Sigismund Wilhelm Koelle: A Pioneering African Linguistic Research”, AFRIKA UND UBERSEE 38, 2:49-51.
[Includes the discussion of his POLYGLOTTA
AFRICANA.]
1383.
Westermann, D. and M.A. Bryan (1952), THE LANGUAGE OF WEST AFRICA. London:
Oxford University Press for International African Institute. See a review of
the work by E. Rowlands in AFRICAN
AFFAIRS (1954), 53:75-77.
[One of the series of HANDBOOK OF AFRICAN
LANGUAGES planned “to provide a systematic and critical study of the incidence,
distribution and interrelations of the different African Languages and
Dialects, and the extent of literacy among these different groups”]
1384.
Westermann, D.
and I.C. Ward (1933), PRACTICAL PHONETICS
FOR THE STUDENTS OF AFRICAN LANGUAGES. London: Oxford University Press
review of the work by Daniel Jones in BULLETIN
OF THE SCHOOL OF ORIENTAL AND AFRICAN STUDIES (1953) 7:1020-1021.
[Contains phonetics summaries of Ewe,
Yoruba, Fante, Bambara, Ganda, Kikuyu, Zulu, Neer and Dinka of which discussion on Ganda and Kkuyu are contributed
by L.E. Armstrong Zulu by C.M. Doke, and Dinka by A.N. Tucker.]
1385.
Whitelye, W.H. (1971), “Language Polices of Independent
African States”, in CURRENT TRENDS IN LINGUISTIC
7: LINGUISTICS IN SUB-SAHARAN AFRICA, (See
T. Sebeok), pp. 548-558.
1386.
Wikinson, R.W. (1976), “Contrast Preservation in
Yoruba” STUDIES IN AFRICAN LINGUISTICS 7,
1:65-92.
1387.
William J.M. (1939), “Some Common Words in Sierra Leone
‘Patois’ and Their Origin”, SIERRA LEONE
– STUDIES 22-61-63.
[Includes many Yoruba works.]
1388.
Williams,
Geoffrey J. (1971), “Krio”, in his BIBLIOGRAPHY OF SIERRA LEONE 1925-1967,
pp. 80-81. New York: Africana Publishing Corporation.
[Includes some works written on the influence
of Yoruba on the language.]
1389.
Williamson, Kay (1971), “The Benue- Congo and Ijo”, in CURRENT
TRENDS IN LINGUISTICS 7: LINGUISTICS IN SUB-SAHARAN AFRICA, (see t.
Sebeok), pp. 245-306.
[Includes some comparison between Proto-Ijo
Bantu and Yoruba.]
1390.
_____(1973), “More on Nasals and Nasalization in Kwa”, STUDIES IN AFRICAN LINGUISTICS 5:115-138.
1391.
_________(1976), “A list of Long Essays, Dissertations
and These Accepted by the Department of Linguistics and Nigerian Languages,
University of Ibadan 1967”, RESEARCH
NOTES 7, 3. pp.
1392.
______(1982), “The Classification of East Niger-Congo”,
JOLAN 1:101-105.
[Include Yoruboid-Akokoid]
1393.
________(ed.) (1984a), WEST AFRICAN LANGUAGES IN EDUCATION: PAPERS FROM THE 15TH
WEST AFRICAN LANGUAGES CONGRESS. (Veroffentilichungen der Institute fur
Afrikanistik und Agyptologie der Unviersitat Wien, 38) Vienna: Afro Pub.
1394.
_______ (1984b), PRACTICAL
ORTHOGRAPHY IN NIGERIA, Ibadan, Nigeria: Helinemann Educational books.
1395.
______(1986) “Niger-Congo: SVO or SOV?” JOURNAL OF WEST AFRICAN LANGUAGES 16,
1:5-14.
Includes some Yoruba examples]
1396.
Wilmott M.B. (1979), “Variety Signifiers in Nigerian
English”, ENGLISH LANGUAGE TEACHING
JOURNAL 33, 3:227-233.
[The signifiers to Yoruba speakers types of
English are among the signifiers identified]
1397.
Wilson, J.L. (1851), “Comparative Vocabularies of Some
of the Principal Negro Dialects of Africa” JOURNAL
OF THE AMERICAN ORIENTAL SOCIETY 1:337-381.
1398.
Winfunke, B.A. (n.d) AWON OWE YORUBA. Lagos, Nigeria: Tikatore Press.
1399.
Winston, F.D.D. (1966), “Greenberg’s Classification of
African Languages”, AFRICA LANGUAGE
STUDIES 7:160-170.
1400.
Winterbottom, J.M. (1949), “Some Problems
of the Use of Vernaculars”, THE RHODES
LIVINGSTONE JOURNAL 7:67-74.
1401.
Wolff, Hans (1954), NIGERIAN
ORTHOGRAPHY. Zaria: Northern Nigeria Adult Education Branch.
1402.
_______ (1959), “Subsystem Typology and Area
Linguistics” ANTHROPOLOGICAL LINGUISTICS 1,
7:1-88.
[Contains 3 maps and discusses, among
others, the phonemic systems of some languages of Nigeria, tentative conclusions
about the phonemic typology of Nigerian languages and the linguistic areas
within Nigeria.]
1403.
__________(1961), INTRODUCTORY
YORUBA. East Lansing: African Studies Center, Michigan State University.
1404.
____(1962), “Problems in Vernacular Orthography: Word
Division” JOURNAL OF AFRICAN LANGUAGES 1,
2:221-231.
[Examples are taken from Nigeria Languages
including Yoruba.]
1405.
________(1962b), “Rara: A Yoruba Chant”, JOURNAL OF AFRICAN LANGUAGES 1, 1:45-56.
[Regards Rara as one of Discourse Varieties
that should be included in a linguistic description of Yoruba.]
1406.
______(1963), “Yoruba Numerials”, AMERICAN ANTHROPOLOGY 65:1194-1195.
1407.
Wolff, Hans and J. Omotoso (1963), BEGINNING YORUBA. East Lansing: African Studies Center, Michigan
State University.
1408.
__________(1964), SECOND
YEAR YORUBA (Bound with Second Year Yoruba Informant Manual.) East Lansing:
African Studies Center, Michigan State University.
1409.
Wood, J.B.L (1997), NOTES
ON THE CONSTRUCTION OF YORUBA LANGUAGE: Exter: Townsend.
1410.
Woordenlijst, van het Sranan-Tongo (1961), BEREAU VLKSLECTUUR. Paramaribo:
Varekamp.
[Include some Yoruba derived words in
English Creole]
1411.
Work, Monroe N (1928), A BIBLIOGRAPHY OF THE NEGRO IN AFRICA AND AMERICA. New York: H.W.
Wilson.
1412.
Wyse, Akintola J.G. (1979), “On Misunderstandings
Arising from the Use of the Term ‘Creole’ in the Literature on Sierra Leohe: A
Rejoinder” AFRICA 49, 4:408-417.
[A rejoinder to Skinner and
Harrell-Bond’s paper. See above]
1413.
_________(1980), SEARCHLIGHT
ON THE KRIO OF SIERRA LEONE: AN ETHNOGRAPHICAL STUDY OF A WEST AFRICAN PEOPLE. Freetown:
Institute of African Studies, University of Sierra Leone. See a review of the
work by Penelope Campbell in AFRICAN BOOK
PUBLISHING RECORD (1982) 9, 4:186.
[‘He suggests that ‘Krio’ has an
historico-ethno-linguistic basis in the Yoruba expression, ‘Akinyo’ meaning
‘who go about from place to place after church’ and shows how the term could
have been applied to the early Krio people’ (Campbell 1983:186]
1414.
Yai, Olabiyi (1968), “Remarques sur l’etat actual des recharges
linguistiqes au Dahomey” (Remarks on the present state of linguistics research
in Dahomey.) PRESENCE AFRICAINE 68:153-163.
1415.
________(1975), “Sur la structure des formes
epigrammatiques Yoruba: les proverbs”, (About the structure of the epigrammatic
forms in Yoruba: the proverbs) ANNALES DU
DEPARTMENT DES ETUDES LITTERAIRES, LINGUISTIQUE DE SCIENCES HUMANITIES,
UNIVERSITE DU DAHOMEY, MCMLXXV, 1:120-127.
1416.
______(1976), “Wutuwutu Yaaki: A linguistic Appraisal
of an Ifa Verse”, YORUBA 2:43-58.
1417.
______(1976), “Influence Yoruba dans la poesia cubaine:
Nicolas Guillen et la tradition poetique Yoruba”, (Yoruba influence on Cuban
Poetry: Nicolas Gullen and the tradition of Yoruba poetics.) ACTES DUXLII CONGRESS INTERNATIONAL DES
AMERICANISTES 7:641-658.
1418.
_______(1977), “Alguns aspectos da influencia das
culturas nigerianas no Brazil em literature, folklore e linguagem”. (Some
aspects of the influence of Yoruba culture inn Brazil in Literature, folklore
and language.) CULTURAL: SPECIAL ISSUE ON
AFRO-BRAZILIAN CULTURE; pp. 94-100. Brasillia: Ministero da Educacao e
Culture.
1419.
____(1978), “Some Structural Aspects of Yoruba Alo
Apamo (Yoruba Riddles)” DEPARTMENT OF
AFRICAN LANGUAGE AND LITERATURES, UNIVERSITY OF IFE, SEMINAR SERIES, 1,
(see O.O Oyelaran), pp. 419-462
1420.
Yemitan, O. (1967), “Kiko Oro Sile I’Ede Yoruba”,
(Writing in Yoruba) OLOKUN 7:3-7.
1421.
“The Performance of Bilingual Nigeria Students on
Verbal and Non-Verbal Test of Intelligence”, Ph.D. Dissertation, Columbia
University.
1422.
______(1976), “The Role of Research Education
Innovation: The case of the Ife 6-year Primary Project”, STUDY IN EDUCATIONAL EVALUATION 2, 3:311-214.
[Yoruba is the medium of instruction for all
subjects except English at the 6-year Primary Project.]
1423.
Yusuf, Ore (1985), “A Functional Explanation for the
Ni-NP Construction in Yoruba”, STUDIES IN
AFRICAN LINGUISTICS, SUPPLEMENT 9:329-334.
1424.
_________(1986), Verb Phrase Serialization in Yoruba in
Discourse Perspective.” Ph.D. Dissertation, University of California.
1425.
Zaslavsky, C. (1970), “Mathematics of the Yoruba People
and Their Neighbours in Southern Nigeria”, TWO-YEAR
COLLEGE MATHEMATICAL JOURNAL (Boston), 1, 2:76-99.
1426.
________(1973), AFRICAN
COUNTS: NUMBERS AND PATTERN IN AFRICAN CULTURE. Boston: prindle, Weber and
Schemid. See reviews of the work by T.O. Beidelman in AFRICA (1974) 44,2:217-218 and O.F. Raum in AFRICAN STUDIES (1976) 35: 50-51.
[Includes a comprehensive discussion of the
numeral system among the Yoruba]
1427.
Zell, Hans M. (ed) (1975), AFRICAN BOOKS IN PRINT. PART 1: ENGLISH LANGUAGE AND AFRICAN LANGUAGES London:
Mansell Information/Publishing.
1428.
_________(1980), “Problems of Publishing in African
Languages”, WEST AFRICAN (June 16),
1072-1073.
1429.
_____(ed.) (1984a) AFRICAN
BOOKS IN PRINT: AN INDEX BY AUTHOR, TITLE AND SUBJECT, 1. London mansell. 1st ed. 1972 2nd ed. 1978.
1430.
_____ (1984b), AFRICA BOOKS IN PRINT: AN INDEX BY AUTHOR, TITLE
AND SUBJECT, 2. London:
Mansell. 1st ed. 1972 2nd ed. 1978.
1431.
Zhukov, Andrei (1980), “Notes on the Study of African
Language in the Soviet Union”, AFRICAN MARBURGENSIA 13, 2:14-23.
[Cites V.K. yakovleva’s work on Yoruba]
1432.
Zima, P. (1964), “Yoruba Numberals”, ARCHIV ORIENTALNI 32: 481-482.
1433.
_________(1969),
“Language, Script and Vernacular Literature in West
Africa” AFRICAN LANGUAGE
REVIEW 8: 212-225.
1434.
Zimmer, Karl E. (1964), “Affixal Negation in Some
Non-Indo-European Languages: Yoruba”, in His AFFIXAL NEGATION IN ENGLISH AND OTHER LANGUAGES, AN INVESTIGATION OF
RESTRICTED PRODUCTIVITY . Monograph 5: Supplement to WORD 20, 21:70-72. See a review of the work by Hans Marchand in LANGUAGE (1966) 42, 2:134-142.
1435.
Zwernemann, Jurgen (1962), “Die Verkehrssprachen
Afrikas” (The Lingua Francas of Africa.) NEUES AFRIKA 4, 11:426-430.
No comments:
Post a Comment