Sunday, 8 November 2015

Yorùbá àti Urhobo

Yorùbá: Ìwé tí mo rà dára
Urhobo: Ebe rè me dére yónma
Yorùbá: Ẹni tí ó lọ ló bọ̀
Urhobo: Owho rẹ̀ ọ́ yánran Ọyẹn ríénrìrè
Yorùbá: Adé tí ó rí Ṣadé nílé Bádé
Urhobo: Adé rẹ̀ ómrì, Ṣadé uwevwi Bádé.
Yorùbá; Ẹni tí a fẹ́ la mọ̀
          Urhobo: Owho rẹ̀ á niẹrin Ọ́yẹ́n vu gwéri
Yorùbá: Ibi tí à ń lọ jìnnà
Urhobo: àsà rẹ̀ a ọyẹn árà enshíenrie
.         Yorùbá: Epo tí mo rà ti sùn.
Urhobo: Evrhe rè me dérè shínrin
Yorùbá: Ọla kò rí Tunde nígbà ti ó wá
Urhobo: Ọlá mri Túndé okhe rohwo rè
Yorùbá: Iyán tí mo gún
Urhobo: Egwu mé dún rè

Yorùbá: Rírà tí mo ra ìwé dára
Urhobo: Ẹ̀dé rè  me de ébènà yonma.
Yorùbá: Rírí ti Adé ri Ṣadé
Urhobo: Emre rẹ̀ Ade mre Ṣadé
Yorùbá: Iyán ti mo gún àti ọbẹ̀ tí mo sè
Urhobo: Egun me dun rè ve owho re me rhi
Yorùbá: Ọmọ tí à ń sọ̀rọ̀ rẹ ti dé
Urhobo: Ọmọ rẹ́  a tọ̀tá rhọ̣́n na o rhi


No comments:

Post a Comment